потому что пароход...
Jul. 31st, 2011 08:52 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
apple_pieА хотите расскажу про первый день на борту??
Я приехала, вся такая умная и красивая, дали мне уродскую форму, показали где работать, что делать и представили моему ассистенту. Он был филиппинец средних лет, очень недовольный что командовать им поставили какую-то девицу, которая еще пороху не нюхала и в качку не рыгала. И очень строго на меня весь день смотрел и молчал. Мне-то что... И так башка кругом, иди запомни куда идти, с кем на каком языке разговаривать еще и улыбайся. Так и день прошел..
Он, мой милый Непомнюкакзовут, очень все хотел смотаться куда-то. Потом узнала что это называется на корабельном английском (есть такой язык!!!) pagulong. Причем все национальности друг друга спрашивают что это такое и никто не признается в авторстве главного слова, так сказать, носителя смысла работы на судах - изчезнуть куда-то и шариться по пароходу без нужды и цели в рабочее время. Так вот, мой милый помощник мог уйти с работы и пораньше, но злая супервайзерша с озверевшим взглядом (на самом деле просто офигевшая от количества всего что надо сделать и запомнить) все время за ним следила зорким глазом (на самом деле просто пыталась вспомнить в какой стороне офис находится). Тут его терпению пришел конец, как же так, 20 минут до окончания смены, а он еще на работе, а уп...здить без моей команды он не может. Собрал волю в кулак, подошел ко мне вконец впавшей в ступор и задал сакраментальный вопрос
- Did you penis (транскрипция [pinis])?????
АААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Где я?!?!?!?! О, ужас!!!! Мама предупреждала быть осторожной, на мою неземную красоту сразу же нападут миллионы алчущих юной украинской плоти монстров из развивающихся стран!!! Все что я услышала был этот PENIS!!!!!!!!
Ну почему, почему, мне никто не объяснил, что эти национальности не выговаривают звуки [F] и [SH](наше [ш]). И безобидное finish превратилось в его исполнении в ужасный pinis! Это потом я привыкла ко всяким pipty paip (fifty five) и my prend (my friend). А тогда....Он наверное такого размера глаз больше нигде не увидел. И не понял почему я что-то булькнула и изчезла в направлении противоположном нужному.
Я приехала, вся такая умная и красивая, дали мне уродскую форму, показали где работать, что делать и представили моему ассистенту. Он был филиппинец средних лет, очень недовольный что командовать им поставили какую-то девицу, которая еще пороху не нюхала и в качку не рыгала. И очень строго на меня весь день смотрел и молчал. Мне-то что... И так башка кругом, иди запомни куда идти, с кем на каком языке разговаривать еще и улыбайся. Так и день прошел..
Он, мой милый Непомнюкакзовут, очень все хотел смотаться куда-то. Потом узнала что это называется на корабельном английском (есть такой язык!!!) pagulong. Причем все национальности друг друга спрашивают что это такое и никто не признается в авторстве главного слова, так сказать, носителя смысла работы на судах - изчезнуть куда-то и шариться по пароходу без нужды и цели в рабочее время. Так вот, мой милый помощник мог уйти с работы и пораньше, но злая супервайзерша с озверевшим взглядом (на самом деле просто офигевшая от количества всего что надо сделать и запомнить) все время за ним следила зорким глазом (на самом деле просто пыталась вспомнить в какой стороне офис находится). Тут его терпению пришел конец, как же так, 20 минут до окончания смены, а он еще на работе, а уп...здить без моей команды он не может. Собрал волю в кулак, подошел ко мне вконец впавшей в ступор и задал сакраментальный вопрос
- Did you penis (транскрипция [pinis])?????
АААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Где я?!?!?!?! О, ужас!!!! Мама предупреждала быть осторожной, на мою неземную красоту сразу же нападут миллионы алчущих юной украинской плоти монстров из развивающихся стран!!! Все что я услышала был этот PENIS!!!!!!!!
Ну почему, почему, мне никто не объяснил, что эти национальности не выговаривают звуки [F] и [SH](наше [ш]). И безобидное finish превратилось в его исполнении в ужасный pinis! Это потом я привыкла ко всяким pipty paip (fifty five) и my prend (my friend). А тогда....Он наверное такого размера глаз больше нигде не увидел. И не понял почему я что-то булькнула и изчезла в направлении противоположном нужному.